!#@*"~/:!!!
Toujours un cadeau de Noël par jour, mais celui d'aujourd'hui était empoisonné... Il me vient de la part de M. Bellion, professeur de phonétique à l'Université Blaise Pascal que certains d'entre vous connaissent bien. Ce charmant monsieur m'écrit ainsi, à propos du devoir de phonétique appliquée (exercice idiot entre tous: il faut lire un texte en prenant l'accent BBC) que j'ai dû lui envoyer en urgence:
Commentaire de votre lecture.
Pas de langue de bois: je dois vous dire que votre prestation ne correspond vraiment pas du tout à ce qu'on attend d'une étudiante d'anglais (quel que soit le niveau). Certains passages sont incompréhensibles. Ce que vous émettez ne ressemble pas à de l'anglais.
Vous comprendrez qu'il est inutile de vous mettre une note.
Que faire pour vous améliorer? Un séjour en pays anglophone ne peut pas faire de mal. Mais ce n'est pas l'assurance que les choses vont s'améliorer suffisamment pour vous amener au niveau.
En tout état de cause, en plus de la fréquentation d'anglophones, peut-être y ajouter une approche active ?
Comment vos professeurs de 1ère et de 2ème année ont-ils jugé votre anglais parlé ?
Bon travail, bonne chance
D.B.
Sympathique n'est-ce pas? Comment gâcher un début de vacances de Noël...
Je précise que c'est lui-même qui a marqué mon adresse en Irlande sur l'enveloppe...c'est pas un pays anglophone? lol
Enfin jusque-là, les gens d'ici m'ont dit que je parlais un très bon anglais alors... c'est vrai qu'eux n'ont plus n'ont pas l'accent BBC... peut-être qu'avec lui, ils n'auraient même pas la moyenne, alors...
Enfin je vous laisse juger.
Par Nadj, Vendredi 16 Decembre 2005 à 12:17 GMT+2 dans Ex-Espace MSN (article, RSS)
