nadj

Quel bonheur, mon chéri est venu passer le week-end avec moi ! Arrivé vendredi soir, reparti ce matin, c'était génialissime !

Vendredi soir on est juste allés boire un verre avec Julie, ma collègue stagiaire, et on est rentrés chez moi. Et on a essayé de dormir à deux dans un lit une place, comme à l'époque où j'étais à Clermont et lui à Paris, justement... Mon lit est plus large qu'à l'époque, mais... nous aussi !

Le lendemain matin, direction le Père-Lachaise pour saluer Jim Morrison , depuis le temps qu'on voulait... Je trouve ce lieu très beau et agréable, j'y serais bien restée plus longtemps, mais Seb se sent vraiment mal à l'aise dans les cimetières, donc on ne s'est pas attardés. Repas chinois, puis Jardin des Plantes et grande galerie de l'évolution du Muséum d'histoire naturelle, très intéressant. Et là, après plusieurs arrêts pour reposer ses pieds (quelle idée de porter des chaussures de sécurité aussi), Seb décide que cette fois il en peut plus, donc on retourne chez moi, et au passage on va acheter des chaussures et un matelas gonflable deux places :D Et un DVD pour passer l'après-midi tranquillement : Rochester, le dernier des libertins, avec Johnny Depp. Je conseille vivement.

Le soir, c'est la fête de la Musique. On va prendre le métro, direction Vaugirard. Arrivés à Châtelet, voyant la foule surexcitée et le manque de métros, on décide d'un commun accord de... rentrer ! On s'est mis quelques morceaux de John Butler Trio (je conseille vivement aussi) et c'était la fête de la musique à la maison.

Le dimanche matin, on voulait aller visiter les catacombes : pareil, c'est un vieux projet toujours pas réalisé. Une fois là-bas (Denfert-Rochereau, si ça vous tente), on se retrouve devant... une file d'attente d'au moins une heure. On laisse tomber, encore. Et on va se poser dans un petit parc, avec des Kinder maxi (je conseille aussi). Ensuite, comme on a rendez-vous pour déjeuner avec Tom vers Montmartre, on décide d'y aller en avance pour se promener, et on finit dans un square minuscule. Déjeuner splendide, Chez Papa (je conseille très très vivement, spécialités du Sud-Ouest, miam), puis direction chez Guillaume, à Savigny, vive le RER... soirée tranquille chez lui, mais pour repartir le lendemain matin, c'est une autre histoire. Oui parce que je travaille, moi, à 10h, heureusement. Et que 45 minutes de trajet prévu + le facteur poisse très important chez moi = 1h30 de trajet, en retard au boulot. Grr.

Enfin, je n'ai donc retrouvé mon homme que le soir chez moi, et ce matin on est allés très tôt voir ses anciens profs pour éventuellement récupérer de quoi faire le décor de notre prochaine pièce... Et voilà, je l'ai laissé là-bas, je suis partie travailler. Il a pris son train pour rentrer... Ca va être dur de patienter jusqu'à vendredi !

Comme promis, les photos de mon studio...

Je n'en reviens pas, ça fait déjà un mois que je suis à Paris ! C'est l'avantage de faire un boulot qu'on aime : on ne voit pas le temps passer. J'ai à peine eu le temps de me remettre de mon dernier week-end, absolument parfait, qu'on était déjà vendredi !

Donc tout se passe bien. Je n'ai pas encore eu la motivation de me relancer dans mon mémoire, mais ça va venir. Je suis pas encore sortie non plus, mais ça va venir aussi ! Je commence à m'habituer au rythme, même si c'est loin de correspondre à mes habitudes. Mais finalement je pense que septembre va arriver plus vite que prévu !

D'un côté j'ai hâte que tout ça soit terminé pour pouvoir reprendre ma vie tranquille à Lille, d'un autre côté j'aime tellement ce que je fais que j'ai vraiment pas envie que ça s'arrête ! Misère...

Cette fois je vais essayer de ne pas oublier mon appareil photo pour pouvoir vous montrer mon studio, mon taf, tout ça...

Bon à Vera Cruz, je sais pas... mais j'ai passé la nuit à Lille et Seb m'a présenté sa nouvelle conquête... j'ai nommé Titine n° 2 ! Hé oui il s'est acheté un Transporter, le même que le mien en mieux équipé (joli salon, toit qui se lève, siège qui tourne...), comme ça le mien va servir de magasin de pièces détachées... Vous avez vu, on dit que les filles font du shopping pour compenser un manque, mais lui il s'achète carrément une voiture ! Enfin, je vous rassure quand même, il m'a prévenue avant

Bon et donc pourquoi ai-je passé une seule nuit à Lille au lieu d'y aller ce week-end, me direz-vous ? C'est très simple : j'avais besoin de mon chéquier qui était arrivé par la poste pendant mon absence et je peux pas y aller ce week-end parce que j'ai un truc important à faire. Et ce truc important pour lequel j'avais besoin de mon chéquier, c'est... que j'ai trouvé un studio !!!!!! Porte des Lilas, dans la nouvelle résidence de la Cité Universitaire Internationale. J'y suis donc allée ce matin pour verser les arrhes, j'ai fait la connaissance de la secrétaire (qui est creusoise, youhou ! c'est bon c'est ma copine !) et elle m'a fait visiter mon petit nid... La résidence est jolie, toute neuve, pleine de couleurs... et donc au premier étage, dans la partie bleue du couloir, j'entre dans une chambre toute verte, avec des jolis meubles design bien foutus, une kitchenette, une salle de bain... c'est trop bien ! Je peux récupérer les clés et emménager dès dimanche après-midi, et Tom rentre de vacances mercredi, donc ça me laisse le temps d'acheter ce qu'il me faut (genre du linge de lit une place.... je régresse !) et de m'installer tranquillement. Et le mieux, c'est que j'ai un bus gare du nord - porte des lilas ET un bus porte des lilas - ledru-rollin ce qui veut dire que j'ai plus besoin de prendre le métro !!!! (et quand on est légèrement agora-claustrophobe comme moi, je vous jure que c'est un sacré soulagement !)

Me revoilà à Paris après un week-end à Lille bien mérité...

Ma première semaine s'est très bien passée, j'ai terminé par une trad bien galère : des bios de groupes de rock et de punk qui font la BO d'un jeu... Si vous avez déjà lu des critiques rock vous comprenez que c'est vraiment pas de la tarte à traduire ! La plupart des textes venaient des sites ou des myspace des groupes, et y'en a c'est vraiment n'importe quoi (allez voir sur le myspace des Night Marchers, vous comprendrez ma douleur !), mais bon c'était rigolo et j'ai (re)découvert des groupes bien sympa comme Bad Religion ou ces bons vieux Offspring... ça rappelle des souvenirs !

Et donc, vendredi soit j'ai filé à la gare du Nord et sauté dans le premier train, et à 20h j'étais chez moi ! Je vous passe les détails de mes retrouvailles avec Seb, vous imaginez qu'après 10 jours de séparation...^^ Crapule, elle, m'a clairement montré qu'elle appréciait moyennement mon absence, elle m'a fait la gueule pendant plusieurs heures ! Enfin...

J'ai passé la journée de samedi avec le Réverbère car le soir on (enfin ils) jouaient un cabaret pour un collège/école privé. Bien galère d'ailleurs, les gens s'en tapaient pas mal de ce qu'ils proposaient, les organisateurs ont dû les engueuler pour qu'ils écoutent ! Hallucinant ! Enfin bon c'est fait et ça va nous faire des sous pour monter Dreyfus, qu'on joue le 1er novembre. Et on a une date pour Macbett le 26 ou 27 septembre, comme ça ceux qui l'ont pas encore vu pourront se rattraper !

Dimanche tranquille à la maison, et ce matin j'ai pris le train pour aller au boulot... et me revoilà à Saint Denis.

Bon ce 2ème jour s'est également passé à merveille, je vais pas vous raconter les milliers de mots que je traduit sinon on s'en sortira pas. La nouvelle intéressante (j'arrive toujours pas à décider si elle est bonne ou mauvaise), la voici :

Le service des stages de la fac m'a appelée à 14h pour me dire qu'ils ne pouvaient pas conventionner un stage jusqu'au 31 octobre puisque l'année universitaire se termine le 30 septembre. J'ai donc vu ça avec ma chef et la seule solution c'est que...je termine le 30 septembre ! Voilà, mon stage est raccourci d'un mois ! Alors, côté positif : un mois de moins loin de mon chéri, un mois de moins à Paris (ouf !) ; côté négatif : ben je le kiffe (Léo ;)) ce taf moi quand même alors ça me fait un peu chier...Mais bon qui sait peut-être qu'ils pourront pas se passer de moi en octobre et qu'ils me prendront en CDD payé cette fois ! Haha oui je sais on peut rêver...

Voilà et aussi je l'ai pas dit hier, mais comme Antoine Stagiaire 1 a besoin de 3 jours de congés pour ses exams, ben Nadj Stagiaire 2 et Julie Stagiaire 3 ont droit à 3 jours aussi...donc j'ai posé mon 14 août, je peux aller voir Metallica ! Youhouuu !

Et là tout le monde piaffe d'impatience en attendant que je raconte mon premier jour...

Ben c'était génial ! Voilà ! Et j'ai déjà bien bossé !

Arrivée à 14h donc, enfin un peu en avance (vous me connaissez), ma chef me fait donc faire le tour de la boîte et des chefs de projets dont je n'ai pas retenu la moitié des noms -- ou en tous cas pas la correspondance avec les visages ! et elle m'annonce qu'en fait on sera pas deux stagiaires...mais trois ! Ils ont pas pu se décider entre moi et le type qui avait un entretien juste après moi, donc ils ont pris les deux ! La classe non ? J'aime l'idée qu'on puisse pas se passer de moi ^^

Donc les deux autres, Julie et Antoine, sont arrivés, re-tour de la boîte, re-présentations, et puis on attaque dans le vif du sujet : comment on travaille et avec quoi, etc. Une heure plus tard, au boulot ! J'ai donc travaillé sur la suite d'un célèbre jeu sur DS où on commande des p'tits bonshommes, lui-même inspiré d'un très célèbre jeu sur PC où on commande la vie quotidienne de grands bonshommes. Ca commence par My et ça finit par Sims. Youhou ! Donc voilà, j'ai fait une partie des dialogues et des textes à l'écran, et j'ai même fini en avance puisqu'à 19h c'était bouclé alors que normalement je dois le rendre aujourd'hui à 14h. Bah non je fais pas du zèle, je vais à mon rythme, et pis c'était facile. Résultat ce matin je vais faire l'horoscope des Bratz, je sens que je vais rigoler. 350 mots, ça va être vite fait, et je sais pas encore ce que j'ai après, on va bien voir !

Un truc bien aussi : la chef nous a dit de regarder dans le planning à venir s'il y avait des trucs qui pourraient nous intéresser. Et devinez qui arrive fin juin ? ....LOTR!!!! (pour les hermétiques à l'anglais : le Seigneur des Anneaux !) rhâââa ça va zigouiller de l'orque ! Donc ben je vais dire que j'en voudrais bien hein, et pis on va voir ! Je connais le bouquin ET les films par coeur, ça devrait aider !

En tous cas j'ai vraiment pas vu mon après-midi passer, si c'est tous les jours comme ça, ça va être du vrai bonheur ce stage !

Par contre arrivée à la maison à 20h30, c'est chaud après pour se mettre sur le mémoire...

Hier soir, 21h30, je rentre de chez mes parents et découvre la trentaine de mails tombés dans le week-end. Deux d'entre eux attirent spécialement mon attention car ils viennent d'Agnès, la secrétaire de la boîte où je vais faire mon stage. Et ils m'apprennent...que je ne commence pas lundi à 10h mais à 14h! 4h de répit, un grasse matinée bien méritée, l'assurance de pas être à la bourre, le temps de recharger mon passe Navigo tout neuf... youpi!

Mais cette nuit, impossible de dormir... et me voilà, 8h30, pas réveillée, à me demander comment je vais bien pouvoir faire pour être en forme à 14h!

Sinon le week-end chez mes parents était sinon très bien, du moins agréable. Ma mère venait juste de subir un traitement assez lourd et en plus elle s'est fait mal au bras, elle a donc passé la majeure partie de son temps aux toilettes et dans son lit, mais au moins pour une fois c'est moi qui ait pu la chouchouter, ça change. J'ai même pu aller passer une petite soirée avec ma Stef qui n'était guère plus en forme que moi...

Donc voilà, pas prête du tout, pas bon pied bon oeil, mais va bien falloir s'y jeter. Je vais commencer par une bonne douche, tiens.

Bon allez ce matin lever tôt, à 9h j'étais Gare du Nord pour faire mon abonnement, ça c'est bon! Ensuite la résidence du Crous où cette fois le secrétariat était ouvert et la secrétaire très désagréable de prime abord, mais elle s'est calmée quand elle a vu que j'en chiais depuis une semaine pour arriver à me faire comprendre. Mais comme mon dossier n'était TOUJOURS pas validé, elle m'a envoyé au Crous central pour essayer de voir ce qui se passait avec ça.

J'arrive là-bas, beaucoup trop de monde pour beaucoup trop peu de personnel d'accueil, tant pis je fais la queue, je veux régler ça une bonne fois pour toutes. Au bout d'un certain temps, mon tour arrive, j'explique mon problème à la fille qui me dit "ha mais oui mais là on s'occupe que des bourses, pas du logement!" Moi: "oui mais on m'a dit de venir ici, où est-ce que je dois aller?" Là je crois qu'elle s'est senti bête puisque le bureau logement situé juste à côté, ben y'avait personne derrière. Enfin elle a trouvé quelqu'un pour s'occuper de moi, je suis passée dans les coulisses du Crous, whoâ!

Là donc la fille me fait m'asseoir, je reblablate toute mon histoire, elle me prend ma carte d'étudiant et dit "ah tiens? Nadège Gayon? je viens de refuser votre dossier!" "Ben pourquoi?" "Vous n'êtes pas boursière." "Si, sur critères universitaires" "Ah oui mais nous on prend pas les boursiers sur critères universitaires, que les boursiers sur critères sociaux." "Oui mais si j'avais pas eu la bourse universitaire, j'aurais eu l'autre!" "Ben oui mais nous c'est comme ça, on prend pas..." "Mais j'ai une amie exactement dans la même situation, et elle elle a eu un logement!" "...sauf situations particulières." (genre faut avoir 12 frères et soeurs ou un parent décédé pour avoir droit à une chambre, sympa)............... Bon je laisse tomber, elle me file des numéros de particuliers qui louent...beaucoup trop cher pour moi, et je rentre, tellement enervée que j'achète un paquet de clopes en chemin.

DONC si je résume, soit je gardais mes bourses sociales échelon 0, c'est-à-dire que je payais pas l'inscription à la fac ni la sécu mais que j'avais pas une thune pour l'année MAIS j'aurais pu avoir un appart à Paris; soit je prenais les bourses universitaires à 450 euro par mois qui m'ont quand même bien aidée (et puis voir son mérite enfin reconnu, ça fait du bien quelque part) et maintenant je l'ai dans le cul. Parce qu'elles s'arrêtent en juin les bourses. Et c'est pas avec mon indemnité de stage de 384 euro que je vais pouvoir me payer un appart alors que l'abonnement de train pour rentrer le week-end m'en prend déjà presque la moitié... Donc Parisiens, Parisiennes, attendez-vous à me trouver sur votre canapé au cours de l'été.

Sinon cet aprèm j'ai été (^^Christelle) à Leader Price, je sais ça vous passionne.

Et en plus j'ai Internet qui merdouille dès que je veux chercher un mot, alors je peux pas bosser.

Et donc m'y voilà...arrivée hier soir comme prévu (enfin temps de marche un peu plus long que prévu, mais j'étais chargée...), accueil royal de Tom, comme d'habitude, petite soirée sympa tous les deux où il m'a expliqué tout ce que je devais savoir pour survivre à La Plaine St Denis, et puis dodo...

Ce matin, debout 6h, et à 7h me voilà toute seule... bon et maintenant je fais quoi? J'ai tellement de trucs à faire que je sais pas par où commencer... bon ben glandage tout le matin, à un moment j'ai vaguement tenté de bosser mais bof... et j'ai appelé le Crous, pas concluant comme d'hab... je prévois donc d'y aller dans l'aprèm. Après manger, je rejoins Camille chez elle et on part en balade direction Bastille, pour aller faire signer un papier par mon boss, puis la résidence du Crous où bien sûr le secrétariat est déjà fermé... j'irai demain. Ensuite on fait quoi? Bah euh...shopping! Direction les Halles, et H&M où j'ai repéré un super haut qui finalement s'avère impossible à assortir avec quoi que ce soit, donc je prend autre chose ! Bon il est déjà tard, il fait une chaleur monstrueuse, on rentre chacune chez soi.

Résultat j'ai pas foutu grand-chose va falloir que je me bouge demain. Rentrée juste à temps, il pleut à verse maintenant, un orage de fou !

Cet après-midi je pars à Paris... Je commence à travailler lundi, mais je pars en avance car Tom, qui me prête son appart, part en vacances demain matin pour trois semaines au Pérou ! Comme ça j'aurais du temps pour m'habituer, faire mes abonnements de transport, et éventuellement trouver un logement à moi. J'ai un plan sur le feu avec le Crous, on va bien voir ce que ça donne.

Bon sang, ce que je peux flipper !

... accrochez-vous car je vais débarquer ! Ca y est j'ai mon stage ! Je vais bosser à Around the Word, une boîte qui fait de la localisation de jeux vidéo (ça veut dire traduction mais dans ce domaine-là on dit localisation, me demandez pas pourquoi, c'est long à expliquer!) et donc voilà je serai à Paris du 19 mai au 31 octobre ! C'est pas beau ça? Cachez votre joie Youhou

Enfin, officiellement, parce que niveau météo... hum. J'ai enfin le temps d'écrire un petit quelque chose ici (même si je ferais mieux d'avancer mon mémoire, mais zut.) et donc voilà toutes les nouveautés depuis... longtemps.

On y a passé toutes les vacances de février et les deux semaines qui ont suivi, mais ça y est, la chambre est faite, et elle est belle:

Là, j'ai joué les Valérie Damidot... Que pensez-vous des couleurs ? La photo ne leur rend pas vraiment hommage, selon la luminosité ça change vraiment beaucoup. C'est violine satiné en bas, parme mat en haut (la limite est à 90 cm du sol) et le motif au pochoir en "banana split" satiné, qu'on retrouve aussi au plafond avec un superbe effet nuages fait à la main par mon chéri, et sur les moulures. On a choisi les couleurs il y a plusieurs mois, et quand j'ai commencé à peindre je me suis demandé ce qui m'avait pris... et une fois la pièce finie, et encore plus avec les meubles, c'est chouette.

Maintenant, de mon bureau, je peux voir dans la rue, planquée derrière mes plantes vertes... Jean-Paul, je t'espionne ! C'est le poste d'observation préféré de Crapule (et elle en profite pour grinoter les fleurs...). C'est bien agréable, un peu de verdure, et ça sent bon ! Et j'adore mes rideaux !

On a même une belle tête de lit (merci Mélo) ! En fait, la tenture cache l'arrière de l'armoire... Tournée dans ce sens, ça nous fait comme un dressing, et on gagne de la place !

Crapule a bien grandi, elle aura un an à la fin du mois. Elle devient frileuse, et quand son papa n'est pas là pour lui tenir chaud pendant la sieste, elle opte pour le radiateur ! Ne vous fiez pas aux apparences, elle est toujours aussi sauvage le reste du temps...j'ai des cicatrices pour le prouver !

On a joué Macbett au Kursaal le 15 mars et ça s'est bien passé, même s'il n'y avait pas autant de monde qu'on aurait voulu... En même temps si à chaque fois, les gens qui promettent de venir venaient vraiment, on ferait salle comble !
On n'a pas encore de prochaine date, alors si vous voulez nous aider à trouver une salle où jouer, n'hésitez pas ! Les dossiers de presse sont téléchargeables sur le Myspace.
On a aussi commencé les répétitions de Dreyfus, mais je ne joue pas dedans, alors pour une fois je me repose. Par contre je suis chargée des costumes et des affiches, donc j'ai quand même du boulot, mais ça va.

Autre chose : vous savez qu'on dit qu'une bonne action est toujours récompensée ? Ben c'est vrai. J'ai aidé plusieurs fois Patricia depuis qu'elle est arrivée, pour déménager etc, et devinez quoi ? Grâce à elle je vais voir Metallica en août à Arras à moitié prix !!! C'est pas beau ça ? (Photos bientôt pour que vous voyiez comme c'est beau deux places pour un concert exceptionnel comme ça !) Donc Trish, encore une fois : merci, merci, merci, merci ! Et je prendrai des milliards de photos ! (Note: faire des réserves de piles et de cartes mémoire d'ici le mois d'août)

Voilà, sinon j'ai toujours pas de stage mais je désespère pas, je suis en contact avec plusieurs boîtes donc je croise les doigts très fort. Le mémoire avance pas beaucoup, mais avec les vacances qui approchent, ça ira. Comme on ne va plus en Pologne avec la troupe, Seb et moi allons passer la première semaine des vacances chez mes parents pour nous reposer un peu... mais avant, quelques jours à Paris pour bien s'épuiser ! Et avant ça, j'ai un voyage de classe (oui oui, en Master 2) à Bruxelles, on va visiter les services traduction de la Commission européenne et du Conseil de l'Europe, ça va être sympa je pense ! J'ai hâte, rendez-vous compte ça fait plus de trois ans que je connais Lille, un an et demi que j'y vis, et j'ai toujours pas été plus loin en Belgique que Comines ou le Bizet...pour acheter des clopes et/ou des bières. Et manger des frites bien sûr.

Et le régime, allez-vous me dire ? Ben le régime n'avance pas pour la simple et bonne raison qu'avec tout ça on avait pas le temps de faire chauffer la soupe, c'était sandwich souvent. Mais là je vais pouvoir m'y remettre, et peut-être même retourner à la muscu avec Ivan et Sacha. Ou m'acheter un vélo d'appartement. Enfin on verra. Ceci dit, j'ai rien perdu mais j'ai pas repris un gramme, c'est déjà beau. (Surtout avec le Kinder géant de Pâques ^^)